The Gulf Coast may be partly responsible for a growing travel bottleneck as more routes than ever face holdups or cancellations. Analysts point to tropical weather patterns, restricted airspace near launch sites, and a steadily rising visitor count. Travelers are left managing the fallout.