“We know precisely what operators need from the software running a building, and how much of that work still happens on paper in the build-to-rent sector.”