After finally closing the door on a marriage that emptied him out, Milo talks himself into a brand-new mess with the woman two floors down.